adiós

viernes, 2 de mayo de 2014

Concurso de micronarraciones: La(s) ausencia(s). Inglés (28).

What is the absence?

It is a very difficult concept to explain but very easy to feel.
It is a feeling that fills you and even if it is very strong, will not let you breathe.
It is the loss of a loved one, because it has deceased or because he is gone.
It is the feeling of being alone or you are missing someone or something.
You can not let the absence win you, and always you must look for a way out of it. You
have to stand up and move on.

Traducción

¿Qué es la ausencia?
Es un concepto muy difícil de explicar, pero muy fácil de sentir.
Es un sentimiento que te inunda, e incluso si es muy fuerte, no te deja respirar.
Es la pérdida de un ser querido, porque ha fallecido o porque se ha ido.
Es la sensación de estar sólo o de echar de menos a alguien o a algo.
No hay que dejar que la ausencia te venza y siempre hay que buscar una forma de salir
de ella. Hay que ponerse en pie y seguir adelante.

Teresa Vicente Lozano

No hay comentarios:

Publicar un comentario