adiós

lunes, 28 de abril de 2014

Concurso de micronarraciones: La(s) ausencia(s). Ruso (3)

Прогуливаюсь по улицам моего старого города, по местам, где я была так счастлива в моем детстве, далеко остались те моменты, которые почти забылись, летние дни у моря всплывают в моей памяти, и воспоминание о рассветах на пляже всегда сопровождает меня, сегодня ветер дует мягко в этот осенний день, когда я возвращаюсь домой, никто не ждет меня, все ушли, но ты как всегда любезный и открытый, готов принять меня в эти мгновения одиночества.

Traducción

Camino sin rumbo por las calles de mi vieja ciudad, visito los lugares en los que fui tan feliz en mi infancia, lejos quedan ya aquellos momentos que casi están en el olvido, los días de verano junto al mar permanecen en mi memoria, el recuerdo de los amaneceres en la playa siempre me acompaña, hoy el viento sopla suavemente en este día otoñal en el que vuelvo a casa, nadie me espera, todos se han ido, pero tú estás como siempre amable y abierta para recibirme en estos instantes de soledad.

Esther Tosaus Ramells

No hay comentarios:

Publicar un comentario