adiós

jueves, 1 de mayo de 2014

Concurso de micronarraciones: La(s) ausencia(s). Italiano (10)

 

Dove c'è la gente?

Dove ci sono i sui sogni?

Perché non escono le parole?

Perché non fare qualcosa con le nostre buone idee?

Quanto tempo  ci mettiamo a fare un sorriso?

Cosa aspettiamo?

Fermiamoci per un secondo,

cerciamo di fare quello che sappiamo che si puó pensare

e andiamo avanti,

Certo che si puó!

Sorridi!

Traducción

¿Dónde esta la gente?

¿Dónde están sus sueños?

¿Porqué no salen las palabras?

¿Porqué no hacer algo con las buenas ideas?

¿Cuánto cuesta construir una sonrisa?

¿A qué esperamos?

Parémonos un segundo,

intentemos hacer lo que sabemos que podemos pensar

y vayamos hacia delante,

¡Claro que se puede!

¡Sonríe!

Pilar Villarig Garrido

No hay comentarios:

Publicar un comentario