adiós

martes, 29 de abril de 2014

Concurso de micronarraciones: La(s) ausencia(s). Francés (9)

L'absence, c'est toi sans toi. C'est vivre avec la peine de ne pas pouvoir te voir, t'embrasser; un gran vide que seule ta présence pourrait remplir.
Te regretter, avoir besoin de toi, mais...tu n'est pas ici, à mon côte...tu es parti...

Traducción

Ausencia, eres tú sin ti. Es vivir con la pena de no poder verte, abrazarte; un gran vacío que solo tu presencia podría llenar.
Echarte de menos, necesitarte, pero...no estás aquí, a mi lado...te has ido...

Ana Santamaría


No hay comentarios:

Publicar un comentario