adiós

jueves, 12 de febrero de 2015

Carta a San Valentín. Para que llegue a tiempo.

Es complicado pensar en el amor si intentas alejar la experiencia de la reflexión. Todo se mezcla, S. Valentín, y no sabes si piensas una cosas a resultas de lo que te ha pasado en tu vida, o si lo que te pasa es el reflejo de lo que piensas.

El caso es que, dejando a un lado mi caso personal (Ay, San Valentín, cómo se adueña de uno la cursilada en cuanto se pone a teclear. Mira que para decir “lo que me pasa a mí” escribir “mi caso pesonal”)…dejando de lado lo que me pasa a mí, a veces pienso que el amor es cosa de los más jóvenes, esos que aparecen por ejemplo en la adaptación al cine que hizo Pasolini del Decamerón de Boccaccio.

Solo los cuerpos jóvenes pueden aguantar posturas, giros, ataquines, que en otros revelan flaccideces vergonzantes, pliegues que es mejor no poner ante los ojos de quien queremos. Y no digamos de los ruidos del amor, el chof  chof,  que únicamente pueden soportar los oídos que  se mantienen casi vírgenes, porque a los talludos les parece la columna sonora de una ópera bufa ambientada en una granja de ciertos animales que prefiero no nombrar.

Pero, otras veces, san Vale, me da por pensar que el amor es cosa de viejos. Me acuerdo de la canción de Brel, de eso que dice de que a ti se te había pasado el celo y a mí la fiebre de conquista, de que vivíamos en una habitación sin cuna, después de amenazas de naufragio cada fin de semana… y, sin embargo, mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour / De l'aube claire jusqu'à la fin du jour / Je t'aime encore, tu sais, je t'aime. Y quitando de la letra lo de mi maravilloso amor y lo que que te quiero desde el amanecer hasta que se va el sol, pues me siento un poco retratado.

Bueno, Vale, aprovechando la ocasión, me gustaría, por último, preguntarte si esa idea de que con los años disminuye el deseo tiene algo que ver contigo. Porque semejante falsedad no me parecería bien que la hubieses propagado tú (otra vez, Vale, me ataca la cursilada, está vez en tono periodístico, propagado, vaya palabra). lo mío desde luego, no se puede comparar con las cosas que cuenta Ph. Roth sobre viejos cachondos en sus novelas melodramáticas, esa tan mala  El animal humano, por ejemplo, entre lo peorcito de su producción, pero, desde luego, Vale, no he notado cambios sustanciales en mis sufrimientos. Es verdad que con los años, contrariamente a lo que hacía notar S. Agustín, uno va siendo dueño de sus erecciones, pero por lo demás… Pero, qué te voy a contar a ti, que casi viviste un siglo entero.

Nada más Valentín, dentro de otros veinte o veinticinco años, quizá te vuelva a escribir. Me conformo con que, salvo momentos catastróficos, sean como los vividos hasta ahora.

miércoles, 11 de febrero de 2015

La victoria de Samotracia, la más hermosa, restaurada

4. Noi affermiamo che la magnificenza del mondo si è arricchita di una bellezza nuova; la bellezza della velocità. Un automobile da corsa col suo cofano adorno di grossi tubi simili a serpenti dall'alito esplosivo... un automobile ruggente, che sembra correre sulla mitraglia, è più bello della Vittoria di Samotracia. (Manifesto del Futurismo Le Figaro - 20 febbraio 1909 - Filippo Tommaso Marinetti)

D' Annunzio montò a cavallo con fanatismo futurista
quanta passione per gli aeroplani e per le bande legionarie
che scherzi gioca all'uomo la Natura.
Mi dia un pacchetto di Camel senza filtro e una minerva
e una cronaca alla radio dice che una punta attacca
verticalizzando l'area di rigore... (F. Battiato)

Algo me dice que tiene que ser falsa, no porque lo sea, sino porque esa sabia turgencia de las formas, la disposición del vestido, la cinta oculta que lo pliega fijándolo a la cintura, las alas de la victoria que no dejan de ser brazos, como si estuviésemos ante una metamorfosis en todo su esplendor, el apoyo decidido de las piernas, la hacen tan presente, tan actual como para decir que Marinetti se equivocó en el término de su comparación. Si lo que quería era epatar, que sin duda era uno de sus objetivos, podía haber escogido otra obra menos poderosa, menos dinámica en su desafío al viento, una obra menos capaz de saltar, mascarón de proa, el océano de los tiempos.

- Sobre la escultura y su restauración

(Fuente de las fotos)

Victoire de Samothrace S 9 (Victoria de Samotracia S 9)

Victoire de Samothrace S 9 (Victoria de Samotracia S 9) (Yves Klein (1928 – 1962). Museo Reina Sofía)

- Una entrada sobre Klein

martes, 10 de febrero de 2015

Viaje a Francia con nosotros. Del 23 al 26 de abril. Organizado por el Depto. de Francés (Amalia Jarné y M. José Morte)

 

imageimageimageimage

clip_image002

Departamento de Francés

VIAJE A AQUITAINE

DEL 23 AL 26 DE ABRIL DE 2015

Apellidos:

Nombre:

DNI o NIE:

Fecha de nacimiento* :

Teléfono fijo:

Teléfono móvil:

Dirección de correo electrónico:

Tipo de habitación**:

A Individual x Doble

Comparto habitación con :________________________________________________

Remitir a viajefrances.eoi1z@gmail.com y realizar un ingreso por el importe del viaje (habitación doble 295 € por persona; habitación individual 385 €) en la cuenta 0075 1161 73 0600061863 del Banco Popular (está frente a la puerta de la Escuela) antes del 20 de marzo, indicando el nombre de la persona o personas inscrita(s).

.________________________________________________________________

* Los alumnos menores de edad sólo podrán viajar acompañados de su padre, madre o tutor legal.

**En caso de solicitar habitación doble, por favor, indique con qué otro participante del viaje va a compartirla.

domingo, 8 de febrero de 2015

Viaje a Londres organizado por las profesoras Ana Meléndez y Esther Lozano el pasado noviembre, del 25 al 30. Concurso de fotos.





DSCF0266Foto del grupo
Go where we may, rest where we will,
Eternal London haunts us still (Tom More)
Trad.: Vayamos donde podamos, descansemos donde queramos/El Londres eterno nos perseguirá

«Entonces se me presentó la visión de una gran ciudad, de una monstruosa ciudad más poblada que algunos continentes e indiferente gracias a su artificial poder  a las sonrisas o escalofríos de los cielos; una cruel devoradora de la luz del mundo. Allí había espacio suficiente para situar cualquier historia, la profundidad para cualquier pasión, toda la variedad posible para cualquier argu­mento, la bastante oscuridad como para enterrar cinco millones de vidas. De manera irresistible la ciudad se convirtió en el fundamento para el siguien­te período de profundas e insinuantes meditaciones. Interminables vistas se abrían ante mí en varias direcciones. ¡Se precisarían años para encontrar el camino correcto!» (Joseph Conrad, 1920, prólogo a la segunda edición de The secret agent. La cita está sacada de Benet, Juan,  Londres victoriano, Planeta, 1989, p. 152. No sería de extrañar que la traducción fuera del propio Benet)


And every character of form and face:
The Swede, the Russian; from the genial south,
The Frenchman and the Spaniard; from remote
America, the Hunter-Indian; Moors,
Malays, Lascars, the Tartar and Chinese,
And Negro Ladies in white muslin gowns (Wordswoth)

Trad.: Toda clase de formas y rostros:/ El sueco, el ruso; del sur genial,/ El francés y el español; de la remota/ América, el indio cazador; árabes/ Malasios, láscaros, tártaros y chinos,/Y señoras negras con vestidos blancos de muselina.

ENTRE LOS DÍAS 25 y 30 DEL PASADO MES DE NOVIEMBRE, UN GRUPO DE ESTUDIANTES DE DISTINTOS CURSOS DE INGLÉS, ACOMPAÑADOS POR LAS PROFESORAS ANA MELÉNDEZ Y ESTHER LOZANO, REALIZÓ UN VIAJE A LONDRES. LOS PARTICIPANTES FUERON ADVERTIDOS DE QUE SE CELEBRARÍA UN CONCURSO FOTOGRÁFICO CON LAS INSTANTÁNEAS TOMADAS DURANTE EL VIAJE. CELEBRADO EL CONCURSO Y OTORGADOS LOS PREMIOS CORRESPONDIENTES A CLARA VALTUEÑA Y SONIA MUGUEL, MONTAMOS AHORA ESTA PEQUEÑA EXPOSICIÓN CON TODAS LAS FOTOS QUE LOS VIAJEROS NOS HICIERON LLEGAR.

ADEMÁS, ALGUNOS DE LOS ALUMNOS HAN ESCRITO UN TEXTO EN EL QUE GLOSAN LA EXPEDICIÓN:

25/11/2014
At last in London! My first time! Despite my sore throat and the fact of having  slight temperature I decided to come at last minute. I hope it is worth it.
How was my first impression? I do not know. Strange? It is was dark. Cars on the left. Everybody spoke English. Although in a shop I heard two women speaking and I thought they were German until I heard " yes". My God! I could not understand almost nothing. What a depression!
Other students are nice. While we were having a late dinner near to the hotel we started knowing each other.


26-11-2014 ...First of all, we want to go to the London Eye but as the weather is foggy we decide to put it off the until next day. Crossing Westminster Bridge we can see Westminster Palace with the Tower Clock and the Big Ben, here are the Houses of Parliament. Opposite the Houses of Parliament is Westminster Abbey, where British Kings have been crowned for hundreds of years. ...We see a group of students wearing suits; my wife takes a photo of them, but a doorman of their school asks her to eliminate it. In the same zone of Westminster, we can see Westminster Cathedral, the main Catholic church with a huge wide central nave. As a curiosity , in the church basement, there is a bar and toilets for visitors. Then we go for a walk in St. James's Park, the smallest park in London, there we can see a beautiful lake, a lot of trees, flamingos, geese, ducks and also squirrels. I had never seen a squirrel eating fom the hand of a person. Not far from here is Buckingham Palace, the official seat of Queen Elisabeth II. A grey building but one of the great symbols of the UK After lunch, we walk to Trafalgar Square, the London centre with Nelson statue and the National Gallery, smaller than other museums like le Louvre, but it has a magnificent collection of pictures. A guide explains to us three pictures in detail, it allows us to practice listening to English. When we leave the National Gallery, we find a dark evening. In London at half past four the night has just arrived. It is the moment to go to Covent Garden, a lively zone in London where you can find art, fashion shops, restaurants, pubs and a stalls market; besides a commercial gallery and street artists. The day finishes with dinner in Soho and watching the Phantom of the Opera at the Majestic theatre, near Piccadilly Circus. Julio Miguel DÍaz, alumno de 2º de Intermedio

Primer premio del concurso:

image
Clara Valtueña


Segundo premio:

100_1277 (1)
Sonia Miguel

Otra foto del grupo:

JMDíaz1

- Enlace a la entrada sobre el viaje realizado en 2012
- Enlace a la entrada sobre el  viaje realizado en 2013.