Viaje a Francia en 2016

jueves, 1 de diciembre de 2011

Carteles publicitarios rusos de fin de siglo. La exposición de diciembre (2-31) en el paredondehelarte, en colaboración con el Dep. de Ruso:

Otras fotos de los carteles expuestos (I)

  cartel 2

CARTELES PUBLICITARIOS RUSOS

El cartel publicitario ruso es un género brillante, genuino y relativamente poco conocido del mundo de la cultura rusa. Su nacimiento en la frontera del S. XIX y XX coincide con el florecimiento industrial y cultural del país. En esa época Rusia organiza importantes exposiciones y ferias nacionales, participa en todas las exposiciones universales y certámenes internacionales sobre logros técnicos y científicos.

Los primeros clientes de estos carteles publicitarios fueron los productores nacionales de tabaco y cigarrillos. A finales del s. XIX los autores de los anuncios de artículos tabacaleros utilizaron ampliamente imágenes históricas y alegóricas: turcos con fez, cosacos de Zaporozhe, bellezas orientales o el heroico general Skobelev, recordatorio del antagonismo militar entre Rusia y el imperio otomano, la reciente guerra en los Balcanes y el origen del tabaco (…)

El fabricante de cerveza y agua más antiguo de Moscú –la factoría Shabalovski– se convirtió en portavoz de ideas patrióticas a través de sus carteles. En el primer cartel conocido, de 1896, aparece una vista del Kremlin moscovita desde la ventana de una taberna. Para presentar la producción de espumosos también se usa el aeroplano Farman planeando sobre Moscú.

Los anuncios de jabones y perfumes no se quedan atrás en popularidad respecto a los anuncios de tabaco, chocolate o cerveza. Las señoritas más refinadas adornaban los carteles del rey del jabón, A. Zhukov. También se servía de la imagen de la mujer el líder de la industria de máquinas de coser, la firma Singer. El anuncio de Singer pertenece al reducido número de pliegos firmados por su autor, el pintor Vladímir Taburin.

El tema nacional en publicidad no se limitaba a retratar disfrazadas a bellezas rusas. La naturaleza y los paisajes nacionales son determinantes en los anuncios de accesorios y pertrechos de caza (…) El frío día invernal tras las ventanas contrasta con el calor y confort de una casa en la que se ha instalado una chimenea Meteor de las factorías Maltsovski. Sin embargo, la imagen artística más memorable la encontró el autor del cartel del comercio de té S. Sporov en Moscú. El cartel «Estilo ruso», claramente escrito con caracteres y adornos, se completa con la grandeza de los palacios y catedrales del Kremlin moscovita, que, como en todos los carteles comerciales rusos, simboliza el origen patrio de la mercancía.

Adaptación de un texto de Aleksandr Shkliaruk  (traducción de Marta Sánchez-Nieves)

                    cartel 1

РУССКИЙ РЕКЛАМНЫЙ ПЛАКАТ

Торговый рекламный плакат – сравнительно малоизвестное яркое и самобытное явление в художественной культуре России. Его рождение на рубеже XIX и XX веков приходится на время промышленного и культурного расцвета страны. В это время Россия – организатор крупных национальных выставок и ярмарок, участника всех всемирных выставок и международных смотров технических и научных достижений.

Первыми заказчиками рекламных плакатов стали отечественные производители табака и папирос. Авторы рекламы табачных изделий в конце 19 века широко использовались исторические и аллегорические образы: турки в фесках, запрожские казаки, восточные красавицы и героический генерал Скобелев, как напоминание о военном противостоянии Росии и Османской империи, недавней войне на Балканах и о происхождении табака (...).

Старейший московский производитель пива и вод – Шаболовский завод– стал выразителем патриотической идеи в плакате. Уже в первом известном нам листе 1896 года присутствует вид на Московский Кремль, открывающийся в трактирной окне. Используется для демонстрации шипучей продукции и аэроплан Фармана, парящий над Москвой.

Реклама мыла и парфюмерии не уступала по популярности рекламе табака, шоколада и пива. Самые изысканные дамы украшали плакаты мыльного короля А. Жукова. Использовала в рекламе женские образы и лидер производства швейных машин – компания Зингер. Реклама Зингера принадлежит к числу неменогих листов, подписанных автором – художников В. Табуриным.

Национальная тема в торгово-промышленной рекламе не ограничивалась костюмированными портретами русских красавиц. Природа и национальный пейзаж становятся определяющими в рекламе охотничьих принадлежности и боеприпасов (...). Морозный зимний день за окном констрастирует с теплом и уютном в доме, где установлена печь «Метеор», производства Мальцовских заводов. Однако самый запоминающий художественный образ был найдён автором рекламного плаката чайной торговли С. Спорова в Москве. «Русский стиль» плаката, наглядно выраженный в орнаментах и шрифтах, дополняет великолепие дворцов и соборов Московского Кремля, символизирующего как и во всей русской торгово-промылшенной рекламе отечественное происхождение товара.

Александр Шклярук (адаптированный текст)

lunes, 28 de noviembre de 2011

Muere Ken Russell

Casi siempre algo molesto, demasiado a menudo en el filo entre lo inútilmente provocativo, mero fuego de artificio conceptual o visual, y el auténtico descubrimiento de lo desconocido a través del arte, Ken Russell a veces construía ambientes impecables, escenas memorables, ramalazos de

El mesías salvajetortuosa genialidad florecida en hallazgos visuales. Quizá entre sus mejores obras se encuentre aquel Mesías Salvaje, que vi en el hoy cerrado Cine Peñalver, sala de arte y ensayo, a los 15 años, gracias a la tolerancia del empleado que había a la entrada, porque la peli era solo apta para mayores de 18.

Guardian le dedica un amplísimo espacio a su muerte, a los 84 años de edad. Destacan un recorrido por sus pelis y un buen número de excelentes fotos.

 

ken-russell-life-in-photographs

Russell y Glenda Jackson durante el rodaje de Mujeres enamoradas (1969)

Photograph: Everett Collection/Rex Feature (Fuente)