adiós

viernes, 25 de abril de 2014

Concurso de micronarraciones: La(s) ausencia(s). Español para extranjeros (2).

La ausencia

Imagínate tranquila. Con tan solo los sonidos de la naturaleza.
Imagínate respirar aire puro, beber el agua fresca fluyendo en una corriente de una montaña.
Imagínate dormida, iluminada en un claro del bosque por la luz de las estrellas.
Imagínatelo.
Sin ciudad y sin ruido de coches.
Sin contaminación ni del aire ni del agua.
Sin edificios, sin luz artificial.
Sin civilización.


Traducción

Absence

Imagine tranquility, with only the sounds of nature.
Imagine breathing clean air or drinking fresh water flowing from a mountain stream.
Imagine sleeping in the clearing of a forest with only the light from the stars above.
Imagine.
Without the city or sound of cars.
Without air or water contamination.
Without buildings, without artificial light.
Without civilization.
Alicia Chenier

No hay comentarios:

Publicar un comentario