Concurso de micronarraciones: La(s) ausencia(s). Italiano (8)

Oggi una biblioteca è stata chiusa. Le storie che lì si raccoglievano sono adesso assenti. E perché? Perché senza libri non si può combattere un drago o trovare grandi tesori. Nemmeno risolvere misteri o decifrare vecchi manoscritti. Senza di loro non possiamo viaggiare nel tempo e filosofare con Socrate, conoscere Cleopatra e Marco Antonio, o lottare insieme a Garibaldi. Non si può scoprire un futuro pieno di androidi ed extraterrestri, né diventare un supereroe dei fumetti. Senza la letteratura vince l’assenza d’immaginazione, creatività e sogni. Non la lasciamo vincere!

Traducción

Hoy una biblioteca ha sido cerrada. Las historias que allí se recogían ahora están ausentes. Y, ¿por qué? Porque sin libros no se puede combatir contra un dragón o encontrar grandes tesoros. Tampoco resolver misterios o descifrar antiguos manuscritos. Sin ellos no podemos viajar en el tiempo y filosofar con Sócrates, conocer a Cleopatra y Marco Antonio, o luchar junto a Garibaldi. No se puede descubrir un futuro lleno de androides y extraterrestres, ni convertirse en un superhéroe de cómic. Sin la literatura gana la ausencia de imaginación, creatividad y sueños. ¡No dejemos que gane!

Ángel Lana Bes