jueves, 7 de abril de 2011

Nos conocimos en enero. Italiano (XIV)

Ci siamo conosciuti a gennaio ed il 14 aprile. Prima le dieci ero già arrivata al centro commerciale, a rischio di assomigliare una acquierente compulsiva il primo giorno di sconti. Dopo mezz´ora portavo già imbustato il mio tesoro. Un vestito colorazione cannella con dei disegni azzurri come i miei occhi, le spalline strette e una scollatura perfetta da far apparire il mio neo spesso carcerato. Mi sono avviata verso il negozio di cosmetici, saponetto effetto peeling, lucidalabbra e una cipria leggera. Poi sono salita sul primo piano dove ce ne sono parecchi negozi di scarpe. Ne ho guardato quattro vetrine di sotto in su e sono in dubbio tra i sandali di cuoio o le ballerine. Non ho trovato niente di speciale e sono tornata indietro, nel negozio dove ho acquistato il vestito. Certo la qualitá delle scarpe è minima ma ne ho bisogno e non ho tempo anzi gli zatteroni del manichino non erano niente male, trato di convincermi.

È mezzo giorno devo tornare a casa e far finta di studiare almeno per un po´.Alle sei ho fatto appuntamento ma devo essere pronta verso le cinque, ci vuole mezz´ora a sopportare l´interrogatorio e la predica di mia madre prima di uscire e poi … la libertá.

Nos conocimos en enero y el 14 de abril. Antes de las diez ya había llegado al centro comercial, aún a riesgo de parecer una compradora compulsiva el primer día de rebajas.

En media hora llevaba ya embolsado mi tesoro. Un vestido de color canela con dibujos azules como mis ojos, de tirantes estrechos y un escote perfecto para descubrir mi lunar siempre escondido. He ido a la perfumería, un jabón efecto peeling, un brillo labial y un maquillaje natural. Después he subido al primer piso del centro comercial donde hay varias zapaterías. He mirado cuatro escaparates de arriba a abajo y he dudado entre unas sandalias de cuero y unas manoletinas. No he encontrado nada especial y he vuelto de nuevo a la tienda donde me he comprado el vestido. Es cierto que la calidad del calzado es mínima , pero los necesito y no tengo tiempo es más, las plataformas del maniquí no están nada mal, digo para convencerme.

Es mediodía tengo que volver a casa y fingir que estudio un rato. A las seis he quedado pero tendré que estar lista sobre las cinco, me hará falta media hora para aguantar el interrogatorio y el sermón de mi madre y después…. La libertad.

Mª Aránzazu Sánchez Nebra

No hay comentarios:

Publicar un comentario