lunes, 4 de abril de 2011

Nos conocimos en enero. Inglés (VII)

We met in January and on the 14th of April we were strangers again. I didn’t have an Eve. She could not bear her Adam. We met at a bar for lovers without love. Our relationship was more based on fear to loneliness than on love. It finished like all the mistakes, soon and bad. That day we became strangers again.

Traducción:

Nos conocimos en enero y el 14 de abril volvíamos a ser desconocidos. Yo no encontraba Eva. Ella no aguantaba a su Adam. Nos conocimos en un bar para amantes sin amor. Y nuestra relación tuvo más de miedo a la soledad que de amor. Acabó como todos los errores pronto y mal. Ese día volvimos a ser desconocidos

Javier Alcubierre Villasol - Curso 1º de Intermedio That's English

No hay comentarios:

Publicar un comentario