adiós

sábado, 12 de abril de 2014

Concurso de micronarraciones: La(s) ausencia(s). Inglés (14)

 I’ve just woken up alone,
and I’ve almost heard you saying: “How are you doing, sweetheart?”
and I’ve almost seen your silhouette lying on your side of the bed.
Now I know you won’t come back again.

Traducción

Acabo de despertarme sol@,
y casi te he oído decir: ¿Cómo estás, cariño?
y casi he visto tu silueta recostada en tu lado de la cama.
Ahora sé que esta vez no volverás.

Ana Galindo Cortés

No hay comentarios:

Publicar un comentario