adiós

jueves, 10 de abril de 2014

Concurso de micronarraciones: La(s) ausencia(s). Italiano (5)

Aveva deciso di andare in Erasmus in Francia, aveva i voti sufficienti per scegliere qualunque città. Sognava di farlo a Parigi ma doveva pensare ad un'altra città più economica, questo per lei non era un problema, era felice.
In settembre il viaggio di andata l'ha fatto in macchina, con suo padre.
Quando è finito il corso, suo padre non c'era più per portarla a casa. Al ritorno sola nel treno...
Laura non ha voluto continuare a leggere, ha chiuso il libro e ha deciso che il successivo fine settimana sarebbe andata a vedere la sua famiglia.

Traducción

Había decidido ir de Erasmus a Francia, tenía nota suficiente para elegir cualquier destino. Soñaba con ir a París pero tenía que pensar en una ciudad más económica, no le importaba, era feliz.
En septiembre el viaje de ida lo hizo en coche, la llevó su padre.
Cuando terminó el curso su padre ya no estaba para llevarla de vuelta. De regreso sola en el tren...
Laura no quiso seguir leyendo, cerró el libro y decidió que el próximo fin de semana iría a ver a su familia.

Montse López  Moreno

3 comentarios: