Ci siamo conosciuti a gennaio e il 14 aprile era la festa di Santa Marta, la piazza era piena di gente, c´era il sole e la gente prendeva il caffè seduta ai tavoli all´aperto del locale, noi stavamo prendendo un altro ricordando come ci eravamo conosciuti. Io ero in vacanza in Grecia e tu facevi il cuoco nel ristorante di questa piazza. Un giorno mi ero persa, era così tardi che non trovavo un taxi libero per tornare all´albergo. Ero andata al ristorante a chiedere come potevo tornare all´albergo, ma nessuno mi capiva, chiamarono il cuoco che era italiano, eri tu, quando mi hai visto hai sorriso ... la mattina ti avevo chiesto come andare alla stazione del pullman e adesso tornavo a chiederti un´altra volta. Tu vivevi vicino all´albergo dove abitavo, quando hai finito il lavoro, siamo tornati insieme.
Traducción
Nos conocimos en enero y el 14 de abril era la fiesta de Santa Marta, la plaza estaba llena de gente, hacia sol y la gente tomaba el cafè en la terraza, nosotros estábamos tomando otro recordando como nos conocimos. Yo estaba de vacaciones en Grecia y tu trabajabas como cocinero en el restaurante de la plaza. Un día me perdí y como era muy tarde no encontraba un taxi libre para regresar al hotel. Fui al restaurante a preguntar como podía regresar, pero ninguno me entendía, llamaron al cocinero que era italiano, eras tu, cuando me viste sonreíste...por la mañana te había preguntado como ir a la estación del autocar y ahora volvía a preguntarte otra vez. Tu vivías cerca del hotel donde vivía, cuando acabaste el trabajo, volvimos juntos.
Autor: Lydia Valero. Italiano, 2º Básico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario