Il Robin Hood delle ore
Ci siamo conosciuti a gennaio, ed il 14 aprile non ci restavano più ore da rubare. C’eravamo conosciuti in mezzo alla Natura: tu facevi la vita dell’eremita, ed io avevo fatto una bella scappatina il fine settimana per allontanarmi per un po’ dal mondo. Lì, sotto la doccia naturale d’una cascata, tra i dirupi e sotto il volo sorvegliante delle aquile, mi hai spiegato i tuoi piani: volevi far giustizia per il tempo perso nel mondo. Parsimonioso, mi hai fatto sapere il tuo parere. E perchè non rubare delle ore a quelli che perdono tempo, per poi renderle a quelli che ne hanno davvero bisogno per far del bene agli altri? Così grande era la tua saggezza che, pian piano, sei riuscito a convincermi a rendermi utile e a accompagnarti nella tua missione.
Saremmo andati per tutte le case, dagli oziosi della grande città, in modo particolare dalle donne con mariti ricchi, e avremmo rubato loro parecchie ore dagli orologi, mettendoli avanti. E, veramente, messo in pratica, non è stato così difficile: ne avevano tante di più!
Poi, accumulate centinaia, migliaia, persino milioni, di ore nel nostro “sacco del tempo”, abbiamo potuto intraprendere senza fatica ciò che veramente importava: renderle ai bisognosi. Non ci voleva altro che entrare ogni giorno da loro e mettere indietro gli orologi, in modo che avessero più tempo a loro disposizione.
Gli anziani, per prendersi più cura dei loro ammalati; le madri dei quartieri umili, per occuparsi più a lungo e più amorosamente, essendo più rilassate, dei loro figliuoli; gli insegnanti di spagnolo delle associazioni, per dare più lezioni agli stranieri sventurati, affinché potessero trovare una buona sistemazione, e così via. Neppure i medici senza frontiere avevano più la frontiera del limite del tempo!
È stato meraviglioso! Ed il 14 aprile non ci restavano più ore da rubare, giacché tutto era già in ordine. Nessuno aveva neanche un’ora in più né in meno!
El Robin Hood de las horas
Nos conocimos en enero, y el 14 de abril ya no nos quedaban horas que robar. Nos habíamos conocido en medio de la Naturaleza: tú vivías como un ermitaño y yo me había escapado el fin de semana para escaparme un poco del mundo. Allí, bajo la ducha natural de una cascada, entre peñascos y bajo el vuelo vigilante de las águilas, me explicaste tus planes: querías hacer justicia con el tiempo perdido en el mundo. Con gran parsimonia, me diste a conocer tu punto de vista. ¿Y por qué no robar horas a los que pierden el tiempo, para después dárselas a los que las necesitan de verdad para hacer el bien a los demás? Poco a poco, conseguiste convencerme de que fuera útil a la causa y te acompañara en tu misión, tal era tu sabiduría.
Iríamos por todas las casas, por las casas de los ociosos, especialmente a las casas de mujeres de maridos ricos, y les robaríamos bastantes horas adelantándoles los relojes. Y, realmente, una vez puesto en práctica, no resultó tan difícil: ¡les sobraban tantas!
Después, una vez acumulados centenares, millares, incluso millones, de horas en nuestro “saco del tiempo”, pudimos emprender, sin gran esfuerzo, lo que importaba de verdad: dárselas a quienes las necesitaban. No había más que entrar cada día en sus casas y retrasar la hora en sus relojes, de tal forma que pudieran disponer de más horas.
Los ancianos, para cuidar mejor de sus enfermos; las madres de barrios obreros, para poder ocuparse con más tiempo y más cariño, al estar más relajadas, de sus retoños; los profesores de español de asociaciones, para dar más clases a los extranjeros sin recursos, de forma que pudieran encontrar un buen trabajo, etcétera. ¡Ni tan siquiera los médicos sin fronteras tenían ya la frontera del límite del tiempo!
¡Fue maravilloso! Y el 14 de abril ya no nos quedaban más horas que robar, porque todo estaba ya en orden. ¡A nadie le sobraba ni le faltaba tan siquiera una hora!
Mónica Pascual Pueyo
No hay comentarios:
Publicar un comentario