Nos conocimos en enero. Francés (IX)

Nous nous sommes rencontrés en janvier …

et le 14 avril…..

..sous les premiers éclats du soleil,

j’ai decouvert que tu as disparue…

mais,

j’ai de l’espoir,

comme un jeune amoureux que nous nous serons rencontrés

dans les premiers jours de l’hiver

TRADUCCIÓN

Nos conocimos en enero……

y el 14 de abril….

…con los primeros rayos del sol…

he descubierto que has desaparecido..

pero,

tengo la esperanza,

como un joven enamorado que nos volveremos a encontrar

en los primeros días del invierno.

Pilar ANDREU VILLANUEVA

1º de intermedio FRANCÉS