La festa di compleanno
Ci siamo conosciuti a gennaio, e il 14 aprile ci siamo rivisti nella festa di compleanno della mia migliore amica, Erica. Proprio lui era il suo capo! La prima volta che ci siamo visti, a gennaio, mi ha fatto una cattiva impressione e abbiamo litigato sulla strada. Quindi non pensavo di rincontrarlo, né tanto meno in quella festa! Poi, Erica mi spiegò perché l’aveva invitato alla sua festa: dopo che la sua ragazza da anni, con cui lui era fidanzato, l’aveva lasciato giusto dopo le feste di Natale (appena un po’ prima di conoscerci, allora un pessimo momento per trovarlo), lui si era chiuso in sé stesso e lei soltanto voleva farlo uscire e che si divertisse. Adesso credo che quell’invito sia stata la migliore idea della mia amica! Precisamente oggi, il 14 aprile di un anno dopo, Alex, quell’ uomo trentenne di attraenti occhi azzurri, mi ha chiesto di sposarlo!
Traducción – La fiesta de cumpleaños
Nos conocimos en enero, y el 14 de abril nos volvimos a ver en la fiesta de cumpleaños de mi mejor amiga, Erica. ¡Precisamente él era su jefe! La primera vez que coincidimos, en enero, me causó mala impresión y discutimos en la calle. Por eso no pensaba en volver a encontrármelo, ¡y mucho menos en aquella fiesta! Después, Erica me explicó porqué lo había invitado a su fiesta: después de que su novia desde hacía años, con la que estaba prometido, lo había dejado justo después de las fiestas de Navidad (apenas un poco antes de conocernos, por lo tanto mal momento para conocernos), él se había encerrado en sí mismo y ella sólo quería hacerlo salir y que se divirtiera. ¡Ahora creo que aquella invitación fue la mejor idea de mi amiga! ¡Precisamente hoy, el 14 de abril de un año después, Álex, aquel treintañero de atrayentes ojos azules, ¡me ha pedido casarme con él!
María Nuria Requeno Jarabo. 2º de Avanzado de Italiano
No hay comentarios:
Publicar un comentario