De copas

103min: Goal! Barcelona 0-1 Real Madrid (Ronaldo). He has finally scored! A firm close-range header from Marcelo's left-wing cross. That should be that.  (Guardian)

Nell'appendice, dopo un'ora di torpore, si rivede improvvisamente Ronaldo che, dopo aver spaventato Pinto al 98' con un diagonale a fil di palo, sblocca finalmente il risultato al 103': vola in cielo su un cross dalla sinistra di Di Maria e infila il pallone di testa sotto la traversa. (Repubblica)

Lionel Messi ne parvenant pas à faire la différence, c'est l'autre vedette de la Liga qui s'en est chargé, reprenant à la 103e minute un centre parfait d'Angel Di Maria - lequel sera expulsé pour un second carton jaune dans les dernières secondes du match. (Le Monde)

Die schönste Kombination des Spiels mündete in einer herrlichen Flanke des Argentiniers Ángel Di María. Der Ball flog in Richtung von Cristiano Ronaldo (hinten), der...... mit einem ebenso herrlichen Kopfball das 1:0 erzielte. (Süddeutsche Zeitung)

El luso avisó y en la siguiente no perdonó. Di María recibió de Marcelo y la colgó al área para que el '7' rematara de forma impecable para superar a Pinto y hundir al Barça, que no supo convertir su dominio en goles y se queda sin opción de triplete. (El Sol)

Похожий случай происходил и в России. В 2010 году завоевавший кубок России по футболу петербургский "Зенит" довез выигранный приз из Ростова в Северную столицу со значительными повреждениям. По неподтвержденным данным, кубок был сломан в самолете. Как заявил руководитель пресс-службы "Зенита" Евгений Гусев, основание трофея откололось само, а не по вине кого-либо из футболистов. По словам Гучева, клуб починил кубок собственными силами, без участия РФС. (Pravda)

Copas, copas, copas: