Paredondehelarte. Expo de caligrafía japonesa en colaboración con la Asociación cultural Aragón-Japón

Ayer, con dos días de retraso sobre el calendario previsto, inasistencia de las autoridades locales y cierzo de intensidad media en el exterior, quedó inaugurada la exposición de caligrafía japonesa. La autora de la mayoría de las obras es Keiko Matsumura, antigua alumna de la escuela, pero en la expo también hay caligrafías de asistentes a su taller. Todo está debidamente indicado en los carteles que acompañan a los ideogramas.

He aquí algunas fotos del paredondondehelarte y, a continuación unos textos de presentación:

 

 

CALIGRAFÍA JAPONESA (SHODOO)

El Shodoo (en japonés, significa: "el camino de la escritura") es la caligrafía japonesa . Se considera un arte y una disciplina muy difícil de perfeccionar y se enseña como una materia más a los niños japoneses durante su educación primaria. Proviene de la caligrafía china, y se practica según la usanza milenaria, con un pincel, un tintero donde se prepara la tinta china, pisapapeles y un pliego de papel de arroz. El shodou practica la escritura de caracteres japoneses hiragana y katakana, así como caracteres kanji, derivados de la escritura china. Actualmente existen escribanos maestros en este arte que son contratados para la redacción de documentos importantes, como las cartas de los shoguns.

Además de requerir una gran precisión y gracia por parte del escribano, cada carácter kanji debe ser escrito según un orden de trazo específico, lo cual aumenta la disciplina requerida a quienes practican este arte.

La caligrafía japonesa es una de las prácticas zen, igual que el arte de la ceremonia del té, el ikebana, la esgrima japonesa con espadas (kendo), u otras artes bélicas (budo). Las técnicas tradicionales de escribir símbolos caligráficos son muy lacónicas. Se escriben en papel blanco, que simboliza, en la filosofía zen, el vacío.

Hasta existe el Camino de la Caligrafía, el camino de la escritura Shodo (sho significa caligrafía, do, el camino): es uno de los caminos que llevan a la comprensión del sentido de la vida y las verdades eternas, del mismo modo que otrora llevaban a estas verdades el camino del guerrero, busido, el camino de las artes bélicas, budo (karate-do, juu-do, kendo), el camino del té, sado, y muchos otros caminos. La caligrafía es un atributo integrante de la ceremonia de té. Los maestros de la ceremonia de té estudian la caligrafía con la misma escrupulosidad que el mismo acto ceremonial de té.

Los maestros eminentes de las artes bélicas escribían con pinceles jeroglíficos en los cuales se siente hasta ahora la fuerza de un maestro. La aristocracia japonesa y los samurais también estudiaban la caligrafía.

Perfil de la autora

Keiko Matsumura nació en Tokio. Actualmente es profesora de caligrafía japonesa en Zaragoza, donde reside desde 2002. Estudió y practicó esta manifestación artística desde los seis años por influencia de su abuelo, que era el sacerdote del propio templo budista.

Como otras muchas artes o deportes japoneses, a la hora de practicar la caligrafía japonesa, lo más importante es el proceso del trabajo. Sentarse bien, coger el pincel correctamente, el movimiento , la concentración, el dominar la mente para mantenerse en calma.

Considerada como un dibujo, una obra de caligrafía japonesa es una cosa muy sencilla. Se usa un tipo de pincel para cada obra, se utiliza tinta negra, y la figura se compone de líneas.

Sin embargo, debido a esa sencillez, una obra revela todo los componentes que están detrás, el movimiento del pincel, el pensamiento, incluso el carácter del autor.

Aprender la caligrafía japonesa consiste en “repetición”. Copiar las letras del maestro miles de veces. Tal actividad no parece nada creativa.

De esta manera, intentamos quitarnos nuestros hábitos y prejuicios, y más allá de “nuestras propias obsesiones”, encontramos plena paz interior.

Su objetivo final es la disciplina propia más que el resultado artístico.

Sonoko Inoue.

Algunos enlaces en diferentes lenguas:

http://en.wikipedia.org/wiki/Shod%C5%8D (Inglés)

http://de.wikipedia.org/wiki/Shod%C5%8D (Alemán)

http://es.wikipedia.org/wiki/Shod%C5%8D (Español)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Calligraphie_extr%C3%AAme-orientale (Francés)

http://it.wikipedia.org/wiki/Shod%C5%8D (Italiano)