adiós

martes, 26 de febrero de 2013

Escritores de pelo en pecho


Flavorwire publica una galería de fotos de escritores y alguna escritora pelo en pecho/con el pecho descubierto. El término inglés que se utiliza en alguna de las fuentes de las fotos, shirtless, me cuesta traducirlo por descamisados, porque, salvo en el caso de Bradbury, más que con la camisa abierta o por fuera de los pantalones, que es con lo que yo en mi erróneo idiolecto asocio la palabra descamisado (Sin embargo: Rae: 1. Sin camisa; 2. Muy pobre, desharrapado. Leo que el inglés comparte las dos acepciones españolas), lo que parece que quieren escenificar estos escritores es una negación de la prenda, como si buscaran reclamar una especie de sintonía con el mundo en la que el pecho al aire es condición necesaria para reconciliarse con la vida y quizá llevar a cabo así su labor. Con la cabeza se piensa y con la mano se escribe, pero es en el pecho donde se siente, parecen decirnos, es la vida sensible la que alimenta nuestros libros. Tal vez también hay una punta de negación de su intelectualidad, una afirmación holística de su personalidad. Lo mismo que los ricos también lloran, los escritores tienen pecho, a menudo peludo.
Y es que a cada uno le va mejor una indumentaria. Los hay de pijama, como el odioso Cela, de bufanda, como Umbral, no menos odioso, de gorra, como Barral, de boina y con o en zapatillas, como Baroja, etc. A mi, a ratos, los despechugados me son simpáticos, con tal de que haga buen tiempo y esté de buen humor, veo en ellos una especie de excusatio non petita por la rareza de escribir, como si  quisieran gritar que ellos también son de carne y hueso. Los que no sé es si serían los mejores para tener una conversación desnudos de cintura para abajo, que diría Gil de Biedma. Si no fuera porque casi todos los que aparecen en estas fotos son grandes, me atrevería a decir que, en cuestiones de peso, yo por lo menos, me fío más de los recatados que desnudan su pecho solo por escrito.

bradburyRay Bradbury


Photo Credit: Cecil BeatonTruman Capote


7862128410_e8e3868f61_oNorman Mailer


mark twain shirtless 2Mark Twain


00008William S. Burroughs and Allen Ginsberg


Photo Credit: Tamotsu YatōYukio Mishima


williamsWilliam Carlos Williams


hemingway_jean_patchett-572x551Ernest Hemingway


allen-ginsberg-and-peter-orlovsky[1]Allen Ginsberg and Peter Orlovsky


Carlos Barral


Jaime Gil de Biedma

No hay comentarios:

Publicar un comentario