Nos conocimos en enero. Inglés (I).Quien pierde la mañana pierde el día.

 

The Big Work

We met in January, and on the 14^th April we had already committed six crimes. Our hands were dirty, but we weren’t being beset by feelings of remorse. An indefinable emotion was taking hold of us little by little; we were taking a liking to such an outstanding mission.

The complete mankind could get to be in our hands if we didn’t make any mistake. In fact, we couldn’t afford any mistake because that would mean our end!

We were the first serial killer partners, and the fact of acting in pair added a touch of bigger brutality to our murders, whose result was much more amazing and horrific than that of those crimes committed by any lonely serial killer.

So, that day, April 14^th, was the definitive day to improve, even to perfect, the Big Work: we would murder the BBVA President.

There was just one mistake, a simple human error, though: we forgot to put on the alarm clock. We overslept and missed out on the chance of our life... and BBVA kept on earning money and money at the everybody’s expense.

La Gran Obra

Nos conocimos en enero, y el 14 de abril ya habíamos cometido seis crímenes. Teníamos las manos sucias, pero no sentíamos el menor remordimiento. Una indefinible emoción se apoderaba de nosotros poco a poco; le estábamos cogiendo el gustillo a una misión tan relevante como ésta.

La humanidad al completo podía llegar a estar en nuestras manos si no cometíamos ningún error. De hecho, ¡no podíamos permitirnos ningún error porque eso significaría nuestro fin!

Éramos la primera pareja de asesinos en serie, y el hecho de actuar en pareja confería un toque de mayor brutalidad a nuestros asesinatos, cuyo resultado era mucho más impresionante y terrorífico que el de los crímenes cometidos por cualquier asesino en serie solitario.

Así pues, ese día, el 14 de abril, era el día definitivo para mejorar, incluso perfeccionar, la Gran Obra: asesinaríamos al Presidente del BBVA.

Sin embargo, hubo un solo error, un simple fallo humano: olvidamos poner el despertador. Nos quedamos dormidos y perdimos la gran oportunidad de nuestra vida… y el BBVA continuó ganando dinero y más dinero a costa de todo el mundo.

Mónica Pascual Pueyo

2º Intermedio Inglés