Mostrando entradas con la etiqueta M. y A. Pasamón/E. Lozano. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta M. y A. Pasamón/E. Lozano. Mostrar todas las entradas

lunes, 18 de febrero de 2013

La exposición de febrero- marzo en elparedodndehelarte: Pepón el cocinero (Texto: Esther Lozano. Ilustraciones: Mónica Pasamón (II)

 

La exposición de febrero- marzo en elparedodndehelarte: Pepón el cocinero (Texto: Esther Lozano. Ilustraciones: Mónica Pasamón (I)

 

9

Cuando llega el verano cierro el restaurante y me voy a la playa con mi familia. Mi sobrino Peppo viene también y salimos a pescar hasta el faro del puerto.

 

10

Peppo y yo nos lo pasamos genial juntos. Pescamos sardinas y salmonetes. Un día, incluso, cogimos, un pulpo gigante. ¡Qué susto se llevó Peppo! Y luego, ¿quién creéis que cocinó lo que hemos pescado? ¡Lo habéis adivinado! ¡Yo, claro! ¡Ja, ja ,ja!

 

11

Cuando llega el otoño los árboles se quedan sin hojas y…sin frutos. Entonces, ya no puedo hacer mis postres favoritos con productos naturales. Así que, ¿sabéis lo que hago? Me voy de paseo…¡Ja, ja ,ja! Sí, me doy largos paseos por el monte de mi pueblo, me subo hasta el castillo y desde allí contemplo todo el campo…que está precioso…

 

12

Los colores del otoño. El rojo y el verde tiñen el paisaje. ¡Qué hermosa es la naturaleza! Por eso, ya sabéis, chicos, hay que respetar a los animales, los árboles y las plantas. ¡Ah, se me olvidaba! ¿Sabéis qué hacemos mis amigos y yo cuando vamos al monte?

 

13

¡Cogemos setas! Luego las guiso y merendamos todos juntos. Mientras se las comen, se oye mmm, mmm. ¡Ja, ja ,ja!

 

14

La Navidad sigue al otoño…y toda la familia nos juntamos para celebrarla. Yo preparo la cena de Nochebuena, porque se que es el mejor regalo que puedo hacerles. Y esa noche cocino con más cariño que nunca.

 

15

Pero aun queda un día muy especial, que todos esperan con mucha ilusión. El seis de enero, claro, cuando vienen los Reyes magos. Los Reyes, casi siempre, me traen algo relacionado con mi oficio. El año pasado me trajeron una batidora nueva…¡Ja, ja ,ja!

 

16

Cuando el invierno se acaba llega la primavera de nuevo y mis postres vuelven a alegrarles la vista a mis clientes…y su paladar, también. ¡Ja, ja ,ja!

 

17

Para mí, hay pocos oficios más bonitos que el de cocinero. ¡Me encanta mi profesión! Y a vosotros, ¿qué os gustaría ser de mayor? ¿Lo habéis pensado ya? Fin.

La exposición de febrero- marzo en elparedodndehelarte: Pepón el cocinero (Texto: Esther Lozano. Ilustraciones: Mónica Pasamón (I)



Por tercer año consecutivo ( Peppo y la noche mágicaEl tesoro de Marina) tenemos el gusto de acoger un cuento de Esther Lozano ilustrado por Mónica Pasamón. Se trata de Pepón el cocinero, una especie de reconstrucción, dirigida a los niños,  de los motivos por los que una persona puede elegir de manera vocacional una profesión.
La cercanía que disfruto con los materiales de las exposiciones me lleva a sentir algo parecido a lo que seguramente sienten los cocineros de vocación con respecto a los manjares que preparan. Me refiero a la emoción que acompaña el acceso a los originales  -algo así como pelar  las verduras-, el enmarcado -parecido al gusto de ponerlas a hervir con la sal justa-  y, por último, colgarlos -emplatar la comida, como dicen ahora. También, seguramente, como en el caso de los cocineros, seré uno de aquellos a los que mejor les sabe su propio plato. Pero ese sabor no empaña el deseo de compartir la emoción. Comer solo es muy aburrido, aunque todo esté muy bueno.
Javier Brox

Esther Lozano, autora de los textos del cuento, presenta la obra:

CUENTOS CON ARTE (Mónica Pasamón y Esther Lozano) nos vuelven a visitar con otra de sus historias ilustradas; esta vez sobre los ricos alimentos que están a nuestro alcance…. y que, como Pepón, podemos cocinar para llevar una alimentación sana.
Este tema es de crucial importancia para los niños (y sus padres) en estos tiempos de prisas, de comida basura y de obesidad temprana.
Todos conocemos a grandes cocineros de fama internacional que enseñan deleitando el arte del buen yantar… pero aunque Pepón no sea tan famoso, sus años de cocinero le avalan como un gran experto en la materia.
Disfrutemos de este cuento, cuya inocencia recalca los placeres de la buena mesa, los placeres de la vida sencilla.
Esther Lozano

1'
¡Hola, chicos! Me llamo Pepón…y soy el mejor cocinero de mi pueblo.
 

2
Todos dicen que mis postres están deliciosos, y algunos maleducados ¡hasta se chupan los dedos! ¡Ja, ja ,ja! “¿Cómo lo haces?”, me preguntan. “Lo siento, es secreto”, les contesto siempre. pero a vosotros os lo voy a a contar.
 

3
Desde que era muy pequeño y vivía en la granja con mis padres, siempre he querido a los animales, y me hice amigo de todos…¡Hasta de las mariposas!
 

4
Ahora que soy cocinero, las mariposas me traen el néctar de las flores para que mis abejas hagan la miel más sabrosa.


5
Las gallinas me guardan sus huevos más gordos y lustrosos.


6
La mamá cabra me da una leche blanquísima que alimenta a sus cabritillos y a mis clientes también. ¡Ja, ja ,ja! “¡Qué flan tan rico!”, dicen.


7
Además, siempre he cuidado los árboles, y ahora ellos me dan sus mejores frutos: peras, cerezas, manzanas… Y con ellas hago mis famosas compotas, ¡tan ricas…mmm!


8
“¿Por qué no escribes un libro de cocina?”, me dicen mis amigos. Pero yo les respondo que es mejor que cada uno utilice su imaginación. Los  libros de recetas, ¡al cajón!…¡Ja, ja ,ja!
Continúa:

La exposición de febrero- marzo en elparedodndehelarte: Pepón el cocinero (Texto: Esther Lozano. Ilustraciones: Mónica Pasamón (II)

miércoles, 4 de enero de 2012

La exposición de enero en el paredondehelarte: El tesoro de Marina, de Mónica Pasamón (ilustraciones) y Esther Lozano (texto original y traducción a inglés)

                      Marina

imageimageimageEl cuento Peppo y la noche mágica, al que se refiere el texto anterior, fue objeto de otra exposición en el Paredondehelarte. Clica sobre los siguientes enlaces para obtener más información:

Presentación y algunas fotos de las ilustraciones.

Fotos y texto de Peppo y la noche mágica.

intrepidos_marineros

image

Así comienza el cuento:

Hello! My name is Marina and I’ve got a younger brother, Teo. His real name is Teodoro, like my grandad on my father’s side, but we all call him Teo for short.

I think my name’s really pretty…isn’t it cool?

I was called Marina because I’ve got blue eyes and because we live by the sea…

dulces_su..

Recientemente, M. Pasamón, junto con Diego Vázquez Prada y María de Marco, ganó el  Premio Internacional Videominuto del festival  SCIFE 2011 con el corto CATAdeCINE. Helo aquí:

domingo, 12 de diciembre de 2010

Termina el cuento (si te atreves -que no creo), Paredondelenguas, Paredondehelarte

Hacía bastante tiempo que nadie dejaba comentarios en los sobres que están a la vuelta del Rincón del gato, sedientos de papeletas como la que, agradecido, publico a continuación. image En realidad, esta vez lo que se pedía era un final para el cuento expuesto, cuyo texto es el siguiente:

PEPPO Y LA NOCHE MÁGICA
Esta es una foto de mi tarta de cumpleaños. Me llamo Peppo, y la semana pasada cumplí 8 años.
Cuando soplé las velas pedí un deseo: Pasar una noche yo solo bajo las estrellas.
Mi mamá y mi yayo Antonio me dijeron: “Bueno, Peppo, como te has portado muy bien, tu deseo será cumplido. Iremos a casa de los tíos en la Costa Brava. Allí las noches estrelladas son inolvidables”
Esa noche no pude dormir. Sólo pensaba en el viaje y en que vería a mis primos y lo bien que me lo iba a pasar, y sobre todo ¡Cumpliría mi deseo!
Al final me dormí, agotado, y soñé y soñé…
Soñé que volaba subido a un pájaro de grandes plumas de colores…
También que unos grandes ojos me observaban desde el cielo…
No tenía miedo, sino curiosidad: ¿Quién nos miraba mientras viajábamos en el aire?
De repente, me desperté y no sé por qué sentí el impulso de ir a la ventana. Me asomé y pude ver una figura a lo lejos que me saludaba. Le devolví el saludo. “¿Quién eres?” pregunté. Y él
me dijo “¡Adiós Peppo, pronto nos veremos otra vez!”
Después, volví a la cama y seguí soñando. Soñé con la tarta de mi cumpleaños, pero había algo extraño…sólo tenía 5 velas. Era mi cumpleaños 3 años antes.
Recordé que cuando cumplí 5 años mi papá me prometió que pasaríamos una noche de acampada bajo las estrellas. Sin embargo, poco después se fue al cielo y quizás por eso yo
tenía ese deseo, que a mis amigos les parecía un poco raro.
Pasaron las horas, los días, y llegó el sábado.
¡La promesa que mi mamá me había hecho se iba a cumplir por fin!
Ese mismo día temprano salimos de viaje. En el tren mi mamá me daba las instrucciones:
Llevaría el móvil, una mochila con agua y galletas. Acamparía al lado de la casa, frente al mar.
“¡Vale, vale!”
Cuando llegamos me sorprendió lo verde que estaba el jardín. ¡Qué bonito todo! Y la casa era aún más grande de lo que la recordaba.
Mis primos salieron a recibirme.
“¡Hola Peppo, qué alegría que hayas venido! Ya sabemos lo de tu acampada. ¿Podemos ir contigo?”
“Lo siento chicos, no es posible, pero me podéis ayudar a montar la tienda…!”
Aquella noche me sentía superfeliz y nervioso a la vez. ¡Mi primera acampada en solitario!
¡Ojalá papá me pudiera ver desde el cielo! Estaría orgulloso de mí…
El cielo estaba precioso. Miles de estrellas destellantes hipnotizaban al mirarlas. Y las miré durante horas…
¡Qué noche tan mágica! Me sentía lleno de energía. No tenía nada de sueño. Sólo podía mirar las estrellas….hasta que….de pronto….
Entre las estrellas vi aparecer unos ojos azules, una barba, una sonrisa…
¡Mi papá! ¡Era mi papá! Sus ojos, su sonrisa… ¡Me sonreía desde el cielo….!
Mi corazón latía con fuerza…
Tras unos segundos, la imagen desapareció y el cielo volvió a ser el mismo de antes. Ya no miré más. Sabía que la sonrisa de mi papá era mi deseo cumplido.
Sí, ahora sabía que él me cuidaba y me animaba a superar mis miedos. Ahora sabía que él estaba orgulloso de mí…
Volví a la tienda y dormí de un tirón, con una sonrisa en los labios. Y soñé….
Soñé un final para esta historia, que pronto te contaré….
        (Esther Lozano)

Si te animas a terminarlo deja el final en forma de comentario.

image

image Esta es una foto de mi tarta de cumpleaños. Me llamo Peppo, y la semana pasada cumplí 8 años.

image Cuando soplé las velas pedí un deseo: Pasar una noche yo solo bajo las estrellas.

imageMi mamá y mi yayo Antonio me dijeron: “Bueno, Peppo, como te has portado muy bien, tu deseo será cumplido. Iremos a casa de los tíos en la Costa Brava. Allí las noches estrelladas son inolvidables”

imageEsa noche no pude dormir. Sólo pensaba en el viaje y en que vería a mis primos y lo bien que me lo iba a pasar, y sobre todo ¡Cumpliría mi deseo!

imageAl final me dormí, agotado, y soñé y soñé…

imageSoñé que volaba subido a un pájaro de grandes plumas de colores…

imageTambién que unos grandes ojos me observaban desde el cielo…
No tenía miedo, sino curiosidad: ¿Quién nos miraba mientras viajábamos en el aire?

imageDe repente, me desperté y no sé por qué sentí el impulso de ir a la ventana. Me asomé y pude ver una figura a lo lejos que me saludaba. Le devolví el saludo. “¿Quién eres?” pregunté. Y él
me dijo “¡Adiós Peppo, pronto nos veremos otra vez!”

imageDespués, volví a la cama y seguí soñando. Soñé con la tarta de mi cumpleaños, pero había algo extraño…sólo tenía 5 velas. Era mi cumpleaños 3 años antes.

imageRecordé que cuando cumplí 5 años mi papá me prometió que pasaríamos una noche de acampada bajo las estrellas. Sin embargo, poco después se fue al cielo y quizás por eso yo
tenía ese deseo, que a mis amigos les parecía un poco raro.

imagePasaron las horas, los días, y llegó el sábado.

image ¡La promesa que mi mamá me había hecho se iba a cumplir por fin!
Ese mismo día temprano salimos de viaje. En el tren mi mamá me daba las instrucciones:
Llevaría el móvil, una mochila con agua y galletas. Acamparía al lado de la casa, frente al mar.
“¡Vale, vale!”

image Cuando llegamos me sorprendió lo verde que estaba el jardín. ¡Qué bonito todo! Y la casa era aún más grande de lo que la recordaba.

image Mis primos salieron a recibirme.
“¡Hola Peppo, qué alegría que hayas venido! Ya sabemos lo de tu acampada. ¿Podemos ir contigo?”
“Lo siento chicos, no es posible, pero me podéis ayudar a montar la tienda…!”

imageAquella noche me sentía superfeliz y nervioso a la vez. ¡Mi primera acampada en solitario! ¡Ojalá papá me pudiera ver desde el cielo! Estaría orgulloso de mí…

image El cielo estaba precioso. Miles de estrellas destellantes hipnotizaban al mirarlas. Y las miré durante horas…

image¡Qué noche tan mágica! Me sentía lleno de energía. No tenía nada de sueño. Sólo podía mirar las estrellas….hasta que….de pronto….

image Entre las estrellas vi aparecer unos ojos azules, una barba, una sonrisa…
¡Mi papá! ¡Era mi papá! Sus ojos, su sonrisa… ¡Me sonreía desde el cielo….!
Mi corazón latía con fuerza…

image Tras unos segundos, la imagen desapareció y el cielo volvió a ser el mismo de antes. Ya no miré más. Sabía que la sonrisa de mi papá era mi deseo cumplido.
Sí, ahora sabía que él me cuidaba y me animaba a superar mis miedos. Ahora sabía que él estaba orgulloso de mí…

image Volví a la tienda y dormí de un tirón, con una sonrisa en los labios. Y soñé….

image Soñé un final para esta historia, que pronto te contaré….

Una alumna de la escuela nos envía este final:

UN FINAL DE CUENTO PARA EL NIÑO PEPPO

Peppo estaba contento porque vio a su padre en sus sueños, pero él quería tenerlo todos los días junto a él, para ello volvió a soñar y subió junto a las estrellas y se sentó en una nube, la tocó y de repente vio a su padre, entonces Peppo le preguntó a la nube si podía darle un trocito de ella; la nube dijo: si, y Peppo al despertar en su casa, todos días ve el trocito de nube junto a su Sputknit ( nave espacial ) de colores. Cuando toca el trocito de nube sorprendentemente él ve a su padre. Peppo es realmente feliz ahora.

Peppo was very happy because saw his father in his dreams, but he wanted to be with his father everyday. He started dreaming again, he was next to the stars and he sitting in a cloud, he touched it and suddenly, he saw his father. Then, Peppo asked the cloud if he could have a piece of it, and the cloud said yes. And every day, when Peppo gets up, he sees the piece of the cloud near his brightly coloured Sputnik. When he touches the little cloud, surprisingly, he sees his father. Peppo is really happy now..

Susa