Mostrando entradas con la etiqueta Francisco Umbral. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Francisco Umbral. Mostrar todas las entradas

sábado, 29 de mayo de 2010

Caras novedades de la feria de libro frente a vejedades a buen precio. Las biografías de Anna Caballé.

(Reseña sobre la biografía de Caballé y Rolón dedicada a C. Laforet: C. Laforet, la esfinge con secretos. A. Caballe e I. Rolón descifran las formas de una nube)


Leo la reseña que hace R. Montero hoy en Babelia sobre la biografía que A. Caballé y I. Rolón han dedicado a Carmen Laforet (Carmen Laforet, una mujer en fuga, BRA, Barcelona, 2010, 32 euros - http://www.elpais.com/articulo/portada/miedo/gloria/elpepuculbab/20100529elpbabpor_6/Tes) y me parece todo muy interesante, casi más que las obras de Laforet en sí mismas.

lafo

Pero no es eso lo que quiero señalar en esta entrada. En lo que estoy pensando es en un criterio de valoración que no he visto nunca utilizado por ningún crítico de forma habitual a la hora de juzgar una novedad. Me refiero al precio del libro. Ya sé que valor y precio son cosas distintas y supongo que a la hora de fijar el precio el autor tiene poco que decir. No obstante, en cuanto objeto de consumo y por lo que se refiere a su recepción, el precio de un libro es algo de suma importancia. Por ejemplo, en mi caso, el factor que anula el impulso inicial a comprar este volumen son los 32 que cuesta. No sé cómo llevará R. Montero el tema precios, seguramente la editorial le habrá ofrecido gentilmente la biografía, pero quizá en el código deontológico de los críticos debería figurar la compra de su bolsillo de los libros que reseñan para que así se igualaran al lector común, en un condicionamiento en el que seguramente la igualación resulta interesante. Tarde o temprano, el comprador de un libro se plantea si la compra estaba justificada en términos de euros bien, mal o regularmente empleados. Casi todos los objetos o actividades que aparecen valorados en la prensa lo son en términos de relación calidad/precio, algo que deberían incluir las reseñas de libros como resumen último de la valoración, medida ideal, metro de platino iridiado, que diría Chirbes. Porque los trozos de verdad o belleza que atesoran algunos libros tienen su precio.

Asumo en este caso mi frustración por la decisión de no adquirir la biografía de Laforet, pero propongo a quien esté interesado una especie de desquite, consistente en la lectura de otro interesantísimo volumen de A. Caballé que apareció en 2004 y no tuvo el eco mediático que en mi opinión se merecía. Además, el libro se puede comprar en las librerías de viejo a unos 7 euros. Eso fue lo que me costó a mi en el establecimiento que hay en la calle Fuente del Berro de Madrid -antes en D. Ramón de la Cruz (http://madrid.salir.com/libreria_mireya). Helo aquí:

um Caballé, Anna, Francisco Umbral. El frío de una vida, Espasa Hoy, Madrid, 2004.

Se trata de una documentada biografía interpretativa de la vida de F. Umbral, uno se los señores de las letras españolas con mando efectivo en Madrid. Caballé, además, entre la compasión por la dificilísima peripecia vital del biografiado y su desprecio por la inhumanidad de algunos de sus comportamientos, acaba decantándose por la antipatía, lo cual,como no podía ser menos, no ciega sus entendederas a la hora de valorar los logros literarios de Umbral. Los resabios críticos de Caballé, además de deberse a criterios éticos generales, tienen ciertos tintes feministas, lo cual dota a la obra de mayor interés, en la medida en la que la relación de Umbral con el otro sexo juega un papel primordial en la construcción y desarrollo de un personaje tan simple como complejo, tan burdo como delicado por momentos.

Un breve fragmento de tono crítico sobre Las ninfas y, en general, sobre el oficio de novelista de Umbral:

umb1

p., 268

Anna Caballé, la autora de la biografía, leyó la entrada anterior y escribió el siguiente comentario, que, agradecido, rescato de la pestaña correspondiente. Donde estaba había penumbra y para dar la luz había que clicar en el enlace correspondiente, aquí vivirá expuesto a la intemperie. Espero que algún internauta distraído lo visite y le deje buen sabor de boca confesional:

"Gracias por recordar aquí El frío de una vida, mi biografía de Francisco Umbral. Sí fue un ejercicio difícil, entre la admiración por su estilo y el alcance confesional de muchas páginas, por un lado, y el empobrecedor y misógino casticismo por el otro. Yo quería que el libro reflejara esa tensión.
En cuanto al precio de la biografía de Laforet, ni Vd. ni yo podemos hacer nada. Lo siento"

martes, 27 de abril de 2010

J. Marías, digging the great digresser. Una larga entrevista y lectura de su obra en inglés

The Guardian, con motivo de la publicación en inglés de la tercera parte “Veneno, sombra y adiós” de Tu rostro mañana (Your Face Tomorrow 3: Poison, Shadow and Farewell), publica en video una larga entrevista con el autor:

La reseña: http://www.guardian.co.uk/books/2010/jan/03/your-face-tomorrow-javier-marias

La entrevista en video: http://www.guardian.co.uk/books/video/2009/dec/15/javier-marias-your-face-tomorrow

Marías se gusta en inglés y hace volatines que demuestran su buen conocimiento de la lengua.

Y para que no todo sea quedarse pasmado ante su verbo, tres testimonios sobre el autor, dos poco favorables y uno no del todo favorable:

Umbral decía hace diez años que era el “máximo representante de una novela aseptizada, de una prosa despersonalizada, de un victorianismo que se agrega al panorama español con reservas y escrúpulos”

umbpor Umbral, Francisco, Diccionario de Literatura. España 1941-1995: De la postguerra a la postmodernidad, Barcelona, Planeta, 1995, p. 156.









En ese disparate escolar con algún brillante hallazgo que es El manual de literatura para caníbales María aparece ridiculizado por su afán de distinción. Al compararlo con Benet, sin embargo, desmerece poco: “Siendo aburrido, Javier Marías no se parecía gran cosa a Juan Benet: los de Marías eran tostones de fabricación casera, casi artesanal, a menudo incluso legibles”.

repor Reig, Rafael, Manual de literatura para caníbales, Barcelona, Debate, 2006, p., 295.

El artículo en inglés de la wikipedia sobre Marías: http://en.wikipedia.org/wiki/Javier_Mar%C3%ADas







Mainer, hace cinco años, al hablar de la primera parte “Fiebre y lanza” de Tu rostro mañana (2002) dice que esta obra no es la simple consecuencia de un éxito de ventas (Negra espalda…), sino “un nuevo camino que se empezó a explorar” para a continuación casi ensalzar el proyecto narrativo de Marías, orientado a una sublimación de lo autobiográfico a través de lo autobiográfico.

maipor

Mainer, José-Carlos, Tramas, libros, nombres, Barcelona, Anagrama, 2005, p., 220.









Muchos otros textos en: http://www.javiermarias.es/main.html

viernes, 12 de marzo de 2010

La muerte de Delibes en la prensa extranjera al cabo de pocas horas de su muerte: Delibes est mort, is dead, è morto, ist tot… y una anécdota reveladora.

“mas el Azarías no le escuchaba, estrechó aún más el cuenco de sus manos sobre la grajeta agonizante, como si intentara retener su calor, y alzó hacia el señorito Iván una mirada vacia,

¡Se ha muerto! ¡la milana se ha muerto, señorito!”

(Delibes, Miguel, Los santos inocentes, literatura contemporánea, Seix Barral, 1981, p.172)

Francés

Libétarion: http://www.liberation.fr/livres/0101624132-l-ecrivain-espagnol-miguel-delibes-est-mort

20Minutes.fr: http://www.20minutes.fr/article/390564/A-la-Une-Miguel-Delibes-est-mort.php

Italiano

http://www.adnkronos.com/IGN/News/Cultura/Letteratura-e-morto-lo-spagnolo-Miguel-Delibes-romanziere-di-personaggi_112941288.html

agi news: http://www.agi.it/estero/notizie/201003120908-est-rt10008-e_morto_miguel_delibes_lo_scrittore_del_realismo_sociale

ilmediterraneo.it: http://www.ilmediterraneo.it/it/news/cronaca/e-morto-miguel-delibes-lanima-della-castiglia-0003016

Referencias al artículo de De Prada en el Osservatore Romano: http://notizie.virgilio.it/notizie/politica/2010/03_marzo/12/spagna_su_osservatore_romano_de_prada_commemora_morte_delibes,23366223.html?pmk=rss

Inglés:

Reuters: http://www.reuters.com/article/idUSTRE62B2LM20100312

Euronews: http://www.euronews.net/2010/03/12/spanish-writer-miguel-delibes-dies/

The independent: http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/spanish-writer-miguel-delibes-dies-at-89-1920502.html

Toronto sun: http://www.torontosun.com/entertainment/books/2010/03/12/13205706.html

Alemán:

Zeit: http://www.zeit.de/kultur/literatur/2010-03/spanien-autor-delibes

http://nachrichten.ch.msn.com/wochenrueckblick.aspx?cp-documentid=152534625&page=22

Bild: http://www.bild.de/BILD/news/telegramm/news-ticker,rendertext=11800632.html

Faz: http://www.faz.net/s/RubD3A1C56FC2F14794AA21336F72054101/Doc~EADA19C5E0EBB47F2B558D7A0C310A1F9~ATpl~Ecommon~Scontent.html

Ruso:

Gzt: http://www.gzt.ru/topnews/world/-v-ispanii-skonchalsya-pisatelj-migelj-delibes-/295375.html

http://www.rian.ru/culture/20100312/213731434.html

http://www.lenta.ru/news/2010/03/12/delibes/

Y una anécdota:

Anna Caballé, en Francisco Umbral. El frío de una vida, Madrid, Espasa Hoy, 2004, p. 285 y 381, cuenta lo siguiente:

“Antes del  polanquismo, El País fue una eclosión, algo vivo que regeneró la gris sustancia reaccionaria del régimen”, afirma el crítico literario Eduardo Tijeras (…) En un primer momento se pensó en Miguel Delibes para que lo dirigiera, pero este declinó la oferta, pues el cambio de rotativo le exigía trasladar su residencia a Madrid, experiencia ala que el autor de Las Ratas y otras novelas memorables se ha resistido siempre(4)”

(4) La carta de Delibes a Vergés es del 3 de febrero de 1975: “Ortega Spottorno ha venido a ofrecerme la dirección de El País, el nuevo diario liberal que aparecerá –si le dejan- en Madrid. Para mí no tiene esto otro aliciente que la posibilidad de cambiar de vida. Pero ¿en Madrid? Yo hubiera dicho ya que no, pero prefiero antes que me deis vuestra opinión los amigos de siempre. No dejes de hacerlo. (…)