jueves, 24 de febrero de 2011

Nos conocimos en enero. Italiano (II). En abril pioggias mil.

Ci siamo conosciuti a gennaio e il 14 aprile la pioggia di primavera cadde su di noi. Successe quello che succede sempre con la carta. Se si bagna, è difficile da usare di nuovo. Solo l’inchiostro forte dal cuore è capace di scrivere il futuro sulla pagina bagnata.

Traducción

Nos conocimos en enero y el 14 de abril la lluvia de primavera cayó sobre nosotros. Sucedió lo que sucede siempre con el papel. Si se moja, es difícil usarlo otra vez. Sólo la tinta fuerte del corazón es capaz de escribir el futuro sobre la página mojada.

Cinta Marín Pastor

2 comentarios:

  1. Muy bonito y, muy interesante en los dos idiomas

    ResponderEliminar
  2. Si eres alumna puedes votar a favor de esta narración del 15 al 30 de abril.
    Saludos.

    ResponderEliminar