Concurso de selfies: Italiano (7)

Vive la vida aunque tengamos tormenta

D. Arroyo

Concurso de selfies: Italiano (6)

Felices pascuas en nuestra ciudad

D. Arroyo

Concurso de selfies: Inglés (7)

I moustache (must ask) you a question... But I'll shave (save) it for later.
Debo hacerle una pregunta... Pero la guardaré (afeitaré) para luego.

Y. Mendoza

Concurso de selfies: Italiano (5)

Qué bello un día de sol

el aire sereno, tras la tempestad (O´sole mio, Enrico Caruso)

A. de la Horra

Concurso de selfies: Ruso (3)

La vida exige movimiento - Aristóteles

M. Hernández

Concurso de selfies: Alemán (6)

Traducción literal: Hombre, no te enfades

Traducción real: Parchís

S. Serrano

Fotos de un viaje a San Petersburgo (una ciudad rebautizada) en sus detalles (4).

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles, 1)

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles, 2)

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles, 3)

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles, 5)

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles. Fotos fuera de concurso, 6)

Fotos y pies de foto: Margarita Depain

Sin comentarios (está más claro que el agua).

Внимание, говорит москва.
---------------------------------------------------

Fotos y poemas: Alfonso Gamero Arrese


El héroe ausente
Teñido el cielo de llamas de ocaso
errático el rumbo hacia el camposanto
de Alejandro Nevski, ya escucho el canto
que desde su coro invita al parnaso.
Tu postrer morada me llega al paso
humilde su estrella, inmortal acanto,
mudo el adiós de los que dieron tanto
ya sólo un hierro sobre el suelo raso.
La mayor oblación, tu sacrificio,
la ausencia que dejaste entre tu gente,
se tornan con el tiempo un artificio.
El Mal sigue avanzando indiferente,
devorando su propio beneficio,
creyéndose a salvo del héroe ausente.



El oso disecado
Llegueme a la posada
reseco por el polvo del camino
y en plena mascarada
me creí por desatino,
al ver a este oso tan galano y fino.
Aunque de mudo gesto,
adivinábase en su compostura
que se alzaba en su puesto
para mostrarnos presto
los cantos y bailes de su cultura. 
Esperé allí parado
sin que el oso mudara su semblante.
“Es que estoy disecado.
–me susurró entre dientes, apurado–
No se crea que soy un arrogante”.

Concurso de selfies: Francés (4)

Nous devons rire toujours. Le rire est une mélodie que tout le monde peut chanter, spécialment si nous avons des gens merveilleux avec qui le partager.

Siempre hay que reír. La risa es una melodía que todo el mundo puede cantar, especialmente si tenemos gente maravillosa con quien compartirla.

E. Pobo

Concurso de selfies: Italiano (4)

Quiero ser como mamá.

V. Marotta

Fotos de un viaje a San Petersburgo (una ciudad rebautizada) en sus detalles (3).

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles, 1)

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles, 2)

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles, 4)

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles, 5)

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles. Fotos fuera de concurso, 6)

Fotos y textos: Pilar Monreal

El norte también es color

Quiero aprender ruso para entender este cartel
-----------------------------------

Fotos y textos: Yoël Lana-Renault

Haciendo prácticas in situ

La elegancia de una ciudad
-----------------------------------

Fotos y textos: Helena Monreal Híjar


Un viaje hacia la historia

El fantasma de Catalina la Grande se paseó entre nosotros

Concurso de selfies: Español para extranjeros (2)

M. Lucich

Concurso de selfies: Español para extranjeros (1)

M. Lucich

Concurso de selfies: Inglés (6)

"... no apresures nunca el viaje.

Mejor que dure muchos años"  (Kavafis)

M. P. Bueno

Concurso de selfies: Alemán (5)

¡...a pesar de todo, ya es primavera !

M.P. Bueno

Fotos de un viaje a San Petersburgo (una ciudad rebautizada) en sus detalles (2).

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles,1)

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles, 3)

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles, 4)

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles, 5)

(- Fotos de un viaje a San Petersburgo -una ciudad rebautizada- en sus detalles. Fotos fuera de concurso, 6)

Fotos y textos: Carmen Fernández Ullate

DETALLE DEL MOSAICO DE SAN PEDRO EN LA CATEDRAL DE SAN ISAAC (SAN PETERSBURGO)
Un ‘trabajo de chinos’ en un mosaico ruso que representa a Simón o Simeón, apóstol de Jesucristo y primer jefe de su Iglesia. De carácter fuerte, Simón se granjeó el sobrenombre de Pedro. Se lo puso Jesús al señalarle como la «piedra» (petra en latín) sobre la que habría de edificar su Iglesia.
¡Pues piedras, chinas y/o teselas no faltan en este mosaico! Me encantó el detallismo, la factura y lo metafórico del pie desnudo de San Pedro.

MOMENTO DE RECOGIMIENTO EN LA CATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA DE KAZAN (SAN PETERSBURGO)
En medio del caos de tráfico del centro de San Petersburgo, y entre el incesante ir y venir de gentes por las aceras de la Avenida Nevsky, un momento para el silencio y el recogimiento en la Catedral de Nuestra Señora de Kazan en plena Semana Santa. Una mezcla de tradición, religiosidad, respeto, arte y belleza intercalado en el bullicio.
-----------------------

Foto y texto: Guillermo Perdomo Ferrer

 Pero he aquí que, de pronto, aquella noche hube de verme envuelto en una sorprendente aventura.......
A unos pasos de mí, de codos en la barandilla ,estaba una mujer que parecía observar con gran atención el agua turbia del canal..............
!Dios mío! !Un instante de felicidad! , ¿no es eso suficiente para toda una vida?
Noches blancas, Dostoievski

Echa a correr por la desierta plaza,/pero escucha tras él,/con rugido del trueno desatado,/el poderoso galope que sacude el pavimento/y,por la luna pálida alumbrado,/con el brazo tendido hacia la altura/el jinete de bronce le persigue/montado en su caballo retumbante.
El jinete de bronce, Pushkin