miércoles, 31 de marzo de 2010

April is the cruellest month. Marie, Marie, hold on tight.

Abril no es el mes de María.

eliot

…

Trad. de Agustín Bartra.  Mil años de poesía europea, Rico, Francisco, Barcelona, Blacklist, 2009.

Imagen016jjj

Retrato de T. S. Eliot por Wyndham Lewis.

Imagen015jj

2 comentarios:

  1. Se confirma la sabiduría popular que dice:
    "Para ver un buen abril 100 años has de vivir, la vieja que lo decía, tenía 101 y no conoció ninguno.
    Se confirma la sabiduría poética que afirmaba:
    "Que las nieves son más crudas en abril especialmente".
    Y para colmo de males sólo falta que estés de celebración familiar, ataviada con tus mejores galas, y le de por confirmarse la premisa meteorológica que dice:
    "En abril aguas mil...."
    Decididamente abril es un mes...difícil.Ciao.

    ResponderEliminar
  2. Pues no había caído yo en que abril tenía tan malísima prensa, poética y no. Si creo que hasta los idus de marzo eran en abril.

    ResponderEliminar